Corso online – Traduzione Editoriale in Ambito sportivo (inglese – italiano)

Corso disponibile su richiesta.

Il nostro corso di traduzione editoriale, ambito sportivo, si propone di formare traduttori emergenti e laureandi in lingue e letterature straniere, verso la professione di traduttori specializzati.
Negli ultimi anni, il settore sportivo è cresciuto notevolmente e ha visto una nuova generazione avvicinarsi a sport quali la f1 e il motogp.
Spinti dal lockdown, dalla noia e da nuove trasmissioni, divenute subito popolari, i ragazzi hanno iniziato ad immergersi anche nel mondo dei motori e non solo in quello del calsio.
I paddock sono diventati sempre più popolari ed è nata la necessità di avvicinarsi ad un lessico, anglofono, sempre più presente.

Il corso sarà nella combinazione linguistica inglese – italiano e sarà composto da 8 incontri interattivi, articolati in questo modo.

Formula 1:

1. La formula 1, introduzione al lessico sportivo e al mondo dei motori
2. La nuova generazione di piloti e interviste
3. I circuiti principali
4. Strategie e pneumatici

Moto Gp:

1. Il gran premio d’Italia, il circuito di Mugello
2. Le leggende del motoGP

Calcio:

1. Storia dei mondiali
2. Calciomercato

Ogni lezione presenterà un laboratorio di traduzione in cui si tradurrà un documento proposto dall’insegnante.

Il corso si terrà online tramite piattaforma gratuita Zoom e prevede la partecipazione attiva degli studenti.
In caso di assenza, si potrà avere la registrazione della lezione persa.

Il costo totale del corso è di 75€ (iva inclusa)

Attestato finale valido per il proprio CV.