Corso online – Traduzione Giuridica (inglese – italiano)
Corso in partenza il 14 gennaio alle ore 17.00. Possibilità di ricevere le lezioni on-demand.
Combinazione linguistica Inglese > Italiano
Il nostro corso di traduzione si propone di formare giovani traduttori, neolaureati e studenti di lingue e letterature straniere per il mestiere del traduttore specializzato.
Oggi giorno è sempre più importante avere la giusta formazione settoriale per svolgere il mestiere di Freelancer nel campo della traduzione e i corsi di approfondimento e aggiornamento sono sempre più richiesti.
L’Oxford Centre Group propone corsi di traduzione a costi contenuti affinché essi siano accessibili ad un ampio pubblico senza costi proibitivi. Per questo motivo, tutti i nostri corsi costano tra i 75 e i 120€ (in base alle combinazioni linguistiche e ai settori) e sono composti da 8 laboratori interattivi da 1 ora e 30 ciascuno.
Programma:
- Introduzione alla traduzione giuridica
- Common Law e Civil Law
- Difficoltà terminologiche e sintattico-lessicali
- Le fonti
- Il contratto: tipologie e caratteristiche
- L’accordo di riservatezza
- Il Regolamento sulla privacy
- Glossari
Ogni lezione prevede la traduzione di un documento inerente all’argomento della giornata. Gli studenti potranno provare a tradurre personalmente parti del testo avvalendosi dell’aiuto della docente.
In caso di assenza a una o più lezioni, sarà sempre possibile recuperare l’appuntamento perso tramite registrazione.
Software utilizzato: Zoom.
Costo totale: 100€ iva inclusa. Materiale didattico, glossari e attestato finale inclusi nel prezzo.
Questa edizione del corso di traduzione giuridica inglese-italiano sarà l’unica dell’anno scolastico 20245/202, quindi vi aspettiamo numerosi!
Previous Post