Corso online – Traduzione Storica e Narrativa (inglese – italiano)

Il corso partirà nella terza/quarta settimana di febbraio (previo raggiungimento del numero minimo di partecipanti) e si svolgerà il martedì alle ore 17.30.

Disponibile anche in altri orari.

Combinazione linguistica Inglese < > Italiano

In questo corso lavoreremo con un docente bilingue e ci sarà la possibilità di tradurre documenti dall’italiano all’inglese!

Il nostro corso di traduzione si propone di formare giovani traduttori, neolaureati e studenti di lingue e letterature straniere per il mestiere del traduttore specializzato.

Oggi giorno è sempre più importante avere la giusta formazione settoriale per svolgere il mestiere di Freelancer nel campo della traduzione e i corsi di approfondimento e aggiornamento sono sempre più richiesti.

L’Oxford Centre Group propone corsi di traduzione a costi contenuti affinché essi siano accessibili ad un ampio pubblico senza costi proibitivi. Per questo motivo, tutti i nostri corsi costano tra i 75 e i 120€ (in base alle combinazioni linguistiche e ai settori) e sono composti da 8 laboratori interattivi da 1 ora e 30 ciascuno.

Programma:

1. ANCIENT EGYPT: Il processo di mummificazione e traduzione estratti dal Diario di Howard Carter
2. ANCIENT GREECE: Estratto dalle storie di Tucidide
3. ANCIENT ROME: Figura di Augusto
4. BARBARIC INVASIONS: Estratto dalle Cronache Galliche del 452
5. CHARLEMAGNE: Lettera di Alcuino a Carlo Magno
6. WILLIAM THE CONQUEROR: Articolo sulla battaglia di Hastings
7. ELIZEBETHEAN ERA: Lettera di Elisabetta a Mary Stuart e Lettera da Francis Drake a Elisabetta
8. VICTORIAN ERA: Articolo su genere e classe nella società Vittoriana

Ogni lezione conterrà un laboratorio di traduzione, interattivo, attinente all’argomento della giornata. Durante il percorso si commenteranno traduzioni, si lavorerà con traduzione a vista e ragionata e si proporranno diverse soluzioni.

Si riceveranno inoltre dei piccoli lavori da poter fare a casa che saranno revisionati dai nostri tutor e poi confrontati anche durante le lezioni.

Le lezioni saranno in diretta e si terranno con cadenza settimanale su piattaforma ONLINE: ZOOM.
Sarà sempre possibile recuperare le eventuali lezioni perse tramite registrazione.

Il costo totale del corso è di 110€ iva inclusa. La tariffa include: glossari, materiale didattico e attestato finale.
Sconto del 20% sull’acquisto di 2 corsi.