Corso online – Traduzione Luxury and Fashion (inglese – italiano)

Corso disponibile nuovamente da maggio 2023

Combinazione linguistica: Inglese > italiano

Il corso di traduzione Luxury and Fashion si propone di formare giovani traduttori ed appassionati del settore nell’ambito della moda. Ci focalizzeremo sui termini particolari e sulle strategie traduttive del settore, andando a lavorare su documenti riguardanti i tessuti, i capi uomo e donna, gli accessori e tanto altro.

Utile per chi:

• Desidera imparare i termini specifici del settore abbigliamento / accessori
• Desidera tradurre testi attinenti all’ambito in oggetto
• Desidera lavorare in aziende legate al settore dell’abbigliamento
• Desidera scrivere blog in lingua inglese

Programma:

• Storia della moda
• Generi e tessuti, terminologia e laboratorio di traduzione
• Gli abiti femminili, shapes and sihouettes, laboratorio di traduzione
• Gli abiti maschili, laboratorio di traduzione
• Accessori e dettagli, laboratorio di traduzione
• Borse e scarpe, laboratorio di traduzione
• Gioielleria, laboratorio di traduzione
• Design, prototipi e marchi, laboratorio di traduzione

Il corso è molto pratico e ci saranno laboratori di traduzione attiva in ogni lezione. La traduzione sarà fatta sia ad impronta, sia tramite confronto di traduzioni assegnate a casa che saranno corrette dai docenti. A fine corso si riceverà un attestato di frequenza e profitto valido per il CV.

Il corso si presenta sotto forma di 8 appuntamenti da 1 h e 30 min
Il costo è di 100€ iva inclusa e include anche materiale didattico e glossari.

Software utilizzato: Zoom